jerjesyousif
07-21-2019, 07:48 AM
https://scontent-yyz1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-1/p50x50/65722668_2223068331095341_7456595943534624768_n.jp g?_nc_cat=109&_nc_oc=AQlrl1E2fRLLYFcr1W1SqDxOZc_Iy1z-PS45imY2Z7xkTs02TGl6QMYJSF0S8qfyi7c&_nc_ht=scontent-yyz1-1.xx&oh=03ab0a081760fad427a617da31b30c1c&oe=5DB366B7
(https://www.facebook.com/alshabaalmasihi.alkanissa/posts/2251910841544423#)
Thabet Habeb Yousif Al Mekko (https://www.facebook.com/alshabaalmasihi.alkanissa?__tn__=%2CdC-R-R&eid=ARDvyBbnCKMGOLl9duLLF5xRdjRHptP1c0sg_7Y-Z32wClcxDDNig_XxiVN188A4U9E30IBmBkDM2pW9&hc_ref=ARSQkA28LcnAEvBLBgw6XfcEKeHhNBjYjfYQU7K9ciQ Jar04KYJfjGdeAlE7A4NXx9E&fref=nf)
July 19 at 9:51 AM (https://www.facebook.com/alshabaalmasihi.alkanissa/videos/2251910754877765/) ·
نص كلمتي في الاجتماع الوزاري لتعزيز الحريات الدينية في واشنطن
الضيوف الكرام ، الإخوة والأخوات.
انا الخورأسقف ثابت حبيب يوسف ، راعي خورنة الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية في بلدة كرمليس المسيحية في سهل نينوى ، التي تبعد 25 كم شرق الموصل.
نيابة عن الأهالي ، أقدم التحيات من أرض الحياة بعد داعش شلاما اللوخون بلغة المسيح السلام معكم. أود أن أتوجه بالشكر إلى حكومة الولايات المتحدة لإشراكنا في هذا المؤتمر الهام ، وشكر خاص لإدارة الرئيس ترامب على اهتمامها والتزامها بمجتمعات الأقليات المضطهدة في العراق.
أعتقد أنكم جميعا تعرفون تاريخ المسيحيين في نينوى خلال السنوات الخمس الماضية. باختصار ، في أغسطس 2014 ، اضطررنا إلى الفرار من أجل حياتنا في مواجهة هجوم داعش. خلال الأعوام الثلاثة التالية ، عشنا كمجتمع نازح تحت حماية الكنيسة ورعايتها ، معظمها في أبرشية أربيل. في نوفمبر من عام 2016 ، تم تحرير مدينتنا من قبل القوات العراقية والأمريكية ، وبدأنا في العودة إلى بلدتنا. وجدنا كنيستنا محترقة ومدنسة ، وأحرقت منازلنا ونُهبت ودُمرت. تم تدمير منزل عائلتي بالكامل. لكن لا يزال ، كرمليس هي وطننا ، ونحن مصممون على العودة وإعادة البناء. اليوم ، عاد 45٪ من عائلاتنا ، ونأمل في العام المقبل أن نرى المزيد. في كل هذا الوقت ، كان إيماننا هو الذي أبقى مجتمعنا معًا ، وأنا ممتن للتحدث إليكم اليوم ، انا بين ناس يفهمون مكانة الإيمان المهم في المجتمع.
في الوقت الذي أتواجد فيه معكم ، أود أن أشاطركم بعض أهم الدروس التي تعلمناها من أجل استعادة المجتمعات المتأثرة بالاضطهاد والعنف بسبب إيمانهم.
أولاً ، لقد جعلني تاريخ السنوات الخمس الماضية أفهم بوضوح المكان المهم للمسيحية والأقليات لمستقبل العراق. في هذا الاعتقاد ، أنا لست وحدي. في الواقع ، قال السفير العراقي لدى الولايات المتحدة "العراق بدون الأقليات ليس العراق". نحن المسيحيين نعرف أن هذا صحيح. نصلي ونطلب أن تؤمن الحكومة العراقية بأن هذا صحيح. لكننا نطلب أيضًا أن تُظهر الحكومة العراقية هذا الاعتقاد ، ليس فقط بالكلمات للغرب ، ولكن في التغيير الحقيقي والدعم لحماية وسلامة وحقوق الأقليات في العراق على قدم المساواة. وبهذه الطريقة يمكننا حماية والحفاظ على الثقافات القديمة في العراق.
هذا يقودنا إلى الدرس الثاني: قيمة الالتزام بالوعود، والمتابعة من خلال العمل ، سواء بالنسبة للحكومات أو المؤسسات أو الأشخاص. هذا هو الحال خاصة بالنسبة لأولئك المشاركين في أعمال المساعدات الإنسانية والخيرية. وأيضًا ، يجب أن يكون هناك دعم الوعود لإجراء حوار صريح مع الأشخاص أنفسهم لتحديد الأولويات ، وعدم تلبية جميع الاحتياجات حسب ما يراه المانحون من وجهة نظرهم فقط. بعد هذه المشاورة الصادقة ، هناك حاجة إلى أن يتخذ المانح قرارات تُظهر حسن النية والقيم الأخلاقية والسمعة الطيبة للبلد أو الوكالة المانحة. إن الوعود التي لا يتم الوفاء بها أو التي تتأخر دائمًا أو المتهورة بكلماتها ، تؤدي إلى ضرر وليس مساعدة. من ناحية أخرى ، فإن الوعود التي يتم إجراؤها بنية صادقة والوفاء بالتركيز المناسب على الناس ، تعكس ما هو أفضل فينا جميعًا ، وتملأنا بالأمل في المستقبل.
كما قال الأب الأقدس البابا فرانسيس ، عند تقديم المساعدة للفقراء والمهددين في هذا العالم ، يجب أن نضع دائماً احتياجات الناس قبل السياقات والتعقيدات. في السنوات الأولى من نزوحنا ، عانى شعبنا بشكل كبير من العقلية المعاكسة: عقلية وضع السياق والأمور المكتبية قبل الناس. نحن نعتقد أن هذا المؤتمر يمثل التزاما بالتغيير في طريقة التفكير هذه ، ونطلب من الله أن يستمر في النمو.
كأمثلة من المساعدات التي نجحت بالنسبة لنا بشكل جيد للغاية ، يمكنني التحدث عن مثال فرسان كولومبوس وحكومة هنغاريا ، التي قدمت الأموال لبلدتي كرمليس وبلدة تللسقف. في هذه الحالات ، تعاقدت الجهات المانحة مباشرة مع الكنيسة من خلال وضع الأموال بسرعة في أيدي الناس والكنيسة ، مما سمح لنا بطريقة مرنة من استعادة مجتمعاتنا بسرعة. ونتيجة لذلك ، أصبحت هاتان المدينتان الآن قصص نجاح ، ونحن متفائلون بأنهما ستحيان.
في مدن أخرى ، حيث لم نتمكن من التحرك بسرعة ، بقيت البلدات فارغة وحاولت مجموعات أخرى السيطرة عليها. مستقبل هذه البلدات ، للأسف ، ليس متفائلا مالم يكن هناك تدخل سريع. إذن هذا درس مهم للغاية بعد وقت من الصراع - يجب أن تكون المساعدات سريعة ويجب أن تكون مرنة.
مثال آخر على المساعدات التي نجحت هي برنامج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التي زودت مدننا بمعدات البناء والشاحنات ، وسمحت لنا باستخدامها وفقًا لاحتياجاتنا الخاصة. ونتيجة لذلك ، تمكنا من تنظيف مدننا من تلقاء أنفسنا ، وحتى استخدام المعدات للمساعدة في مكافحة الحرائق التي وقعت في حقولنا في الأشهر الأخيرة. ساعدت المساعدات الأخرى التي قدمتها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في توفير المياه والكهرباء إلى مدننا.
درس آخر تعلمناه هو عدم تجاهل مشكلة ثقافة التبعية( الاتكالية) بالطبع هناك وقت ومكان للمساعدات الإنسانية والمساعدات ، كما احتاجت الأقليات النازحة في العراق في السنوات الماضية. ومع ذلك ، فإننا كمسيحيين نؤمن بأن كل شخص مدعو إلى حياة كريمة ، بما في ذلك كرامة العمل والمسؤولية عن نفسه كبشر. لقد رأينا في كثير من الأحيان مساعدات لا تدرك خطورة ثقافة التبعية هذه. لقد تم بالفعل جعل الكثير من منطقة الشرق الأوسط مكانًا للمتسولين الدائمين. كلنا نعرف النتيجة وهي ليست جيدة. لذا نسألك الآن ، ساعدونا على البقاء ، ولكن بكرامة واحترام الذات من خلال العمل الصادق والمستدام. وأطلب منكم رجاءً ، لا تشاركوا في ثقافة التبعية ، بل شاركوا في ثقافة الكرامة الإنسانية. في هذا أستطيع أن أقول إننا ندعم بقوة جهود الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية والمدير مارك كَـرين لتطوير مشاريع القطاعين العام والخاص التي تدعم النمو الاقتصادي الصادق والفرص في مدننا.
في الختام ، أود أن أقول إن هذا المؤتمر يمنحنا الأمل. كان خوفنا الأكبر في السنوات الأولى هو أن العالم سينسانا. هذا المؤتمر يخبرنا أننا لسنا منسيين.
توجد تفاصيل كثيرة نحتاج لمناقشتها مستقبلا
بارك الله فيكم جميعا والعمل الهام الذي تقومون به.
شكرا لكم.
(https://www.facebook.com/alshabaalmasihi.alkanissa/posts/2251910841544423#)
Thabet Habeb Yousif Al Mekko (https://www.facebook.com/alshabaalmasihi.alkanissa?__tn__=%2CdC-R-R&eid=ARDvyBbnCKMGOLl9duLLF5xRdjRHptP1c0sg_7Y-Z32wClcxDDNig_XxiVN188A4U9E30IBmBkDM2pW9&hc_ref=ARSQkA28LcnAEvBLBgw6XfcEKeHhNBjYjfYQU7K9ciQ Jar04KYJfjGdeAlE7A4NXx9E&fref=nf)
July 19 at 9:51 AM (https://www.facebook.com/alshabaalmasihi.alkanissa/videos/2251910754877765/) ·
نص كلمتي في الاجتماع الوزاري لتعزيز الحريات الدينية في واشنطن
الضيوف الكرام ، الإخوة والأخوات.
انا الخورأسقف ثابت حبيب يوسف ، راعي خورنة الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية في بلدة كرمليس المسيحية في سهل نينوى ، التي تبعد 25 كم شرق الموصل.
نيابة عن الأهالي ، أقدم التحيات من أرض الحياة بعد داعش شلاما اللوخون بلغة المسيح السلام معكم. أود أن أتوجه بالشكر إلى حكومة الولايات المتحدة لإشراكنا في هذا المؤتمر الهام ، وشكر خاص لإدارة الرئيس ترامب على اهتمامها والتزامها بمجتمعات الأقليات المضطهدة في العراق.
أعتقد أنكم جميعا تعرفون تاريخ المسيحيين في نينوى خلال السنوات الخمس الماضية. باختصار ، في أغسطس 2014 ، اضطررنا إلى الفرار من أجل حياتنا في مواجهة هجوم داعش. خلال الأعوام الثلاثة التالية ، عشنا كمجتمع نازح تحت حماية الكنيسة ورعايتها ، معظمها في أبرشية أربيل. في نوفمبر من عام 2016 ، تم تحرير مدينتنا من قبل القوات العراقية والأمريكية ، وبدأنا في العودة إلى بلدتنا. وجدنا كنيستنا محترقة ومدنسة ، وأحرقت منازلنا ونُهبت ودُمرت. تم تدمير منزل عائلتي بالكامل. لكن لا يزال ، كرمليس هي وطننا ، ونحن مصممون على العودة وإعادة البناء. اليوم ، عاد 45٪ من عائلاتنا ، ونأمل في العام المقبل أن نرى المزيد. في كل هذا الوقت ، كان إيماننا هو الذي أبقى مجتمعنا معًا ، وأنا ممتن للتحدث إليكم اليوم ، انا بين ناس يفهمون مكانة الإيمان المهم في المجتمع.
في الوقت الذي أتواجد فيه معكم ، أود أن أشاطركم بعض أهم الدروس التي تعلمناها من أجل استعادة المجتمعات المتأثرة بالاضطهاد والعنف بسبب إيمانهم.
أولاً ، لقد جعلني تاريخ السنوات الخمس الماضية أفهم بوضوح المكان المهم للمسيحية والأقليات لمستقبل العراق. في هذا الاعتقاد ، أنا لست وحدي. في الواقع ، قال السفير العراقي لدى الولايات المتحدة "العراق بدون الأقليات ليس العراق". نحن المسيحيين نعرف أن هذا صحيح. نصلي ونطلب أن تؤمن الحكومة العراقية بأن هذا صحيح. لكننا نطلب أيضًا أن تُظهر الحكومة العراقية هذا الاعتقاد ، ليس فقط بالكلمات للغرب ، ولكن في التغيير الحقيقي والدعم لحماية وسلامة وحقوق الأقليات في العراق على قدم المساواة. وبهذه الطريقة يمكننا حماية والحفاظ على الثقافات القديمة في العراق.
هذا يقودنا إلى الدرس الثاني: قيمة الالتزام بالوعود، والمتابعة من خلال العمل ، سواء بالنسبة للحكومات أو المؤسسات أو الأشخاص. هذا هو الحال خاصة بالنسبة لأولئك المشاركين في أعمال المساعدات الإنسانية والخيرية. وأيضًا ، يجب أن يكون هناك دعم الوعود لإجراء حوار صريح مع الأشخاص أنفسهم لتحديد الأولويات ، وعدم تلبية جميع الاحتياجات حسب ما يراه المانحون من وجهة نظرهم فقط. بعد هذه المشاورة الصادقة ، هناك حاجة إلى أن يتخذ المانح قرارات تُظهر حسن النية والقيم الأخلاقية والسمعة الطيبة للبلد أو الوكالة المانحة. إن الوعود التي لا يتم الوفاء بها أو التي تتأخر دائمًا أو المتهورة بكلماتها ، تؤدي إلى ضرر وليس مساعدة. من ناحية أخرى ، فإن الوعود التي يتم إجراؤها بنية صادقة والوفاء بالتركيز المناسب على الناس ، تعكس ما هو أفضل فينا جميعًا ، وتملأنا بالأمل في المستقبل.
كما قال الأب الأقدس البابا فرانسيس ، عند تقديم المساعدة للفقراء والمهددين في هذا العالم ، يجب أن نضع دائماً احتياجات الناس قبل السياقات والتعقيدات. في السنوات الأولى من نزوحنا ، عانى شعبنا بشكل كبير من العقلية المعاكسة: عقلية وضع السياق والأمور المكتبية قبل الناس. نحن نعتقد أن هذا المؤتمر يمثل التزاما بالتغيير في طريقة التفكير هذه ، ونطلب من الله أن يستمر في النمو.
كأمثلة من المساعدات التي نجحت بالنسبة لنا بشكل جيد للغاية ، يمكنني التحدث عن مثال فرسان كولومبوس وحكومة هنغاريا ، التي قدمت الأموال لبلدتي كرمليس وبلدة تللسقف. في هذه الحالات ، تعاقدت الجهات المانحة مباشرة مع الكنيسة من خلال وضع الأموال بسرعة في أيدي الناس والكنيسة ، مما سمح لنا بطريقة مرنة من استعادة مجتمعاتنا بسرعة. ونتيجة لذلك ، أصبحت هاتان المدينتان الآن قصص نجاح ، ونحن متفائلون بأنهما ستحيان.
في مدن أخرى ، حيث لم نتمكن من التحرك بسرعة ، بقيت البلدات فارغة وحاولت مجموعات أخرى السيطرة عليها. مستقبل هذه البلدات ، للأسف ، ليس متفائلا مالم يكن هناك تدخل سريع. إذن هذا درس مهم للغاية بعد وقت من الصراع - يجب أن تكون المساعدات سريعة ويجب أن تكون مرنة.
مثال آخر على المساعدات التي نجحت هي برنامج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التي زودت مدننا بمعدات البناء والشاحنات ، وسمحت لنا باستخدامها وفقًا لاحتياجاتنا الخاصة. ونتيجة لذلك ، تمكنا من تنظيف مدننا من تلقاء أنفسنا ، وحتى استخدام المعدات للمساعدة في مكافحة الحرائق التي وقعت في حقولنا في الأشهر الأخيرة. ساعدت المساعدات الأخرى التي قدمتها الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في توفير المياه والكهرباء إلى مدننا.
درس آخر تعلمناه هو عدم تجاهل مشكلة ثقافة التبعية( الاتكالية) بالطبع هناك وقت ومكان للمساعدات الإنسانية والمساعدات ، كما احتاجت الأقليات النازحة في العراق في السنوات الماضية. ومع ذلك ، فإننا كمسيحيين نؤمن بأن كل شخص مدعو إلى حياة كريمة ، بما في ذلك كرامة العمل والمسؤولية عن نفسه كبشر. لقد رأينا في كثير من الأحيان مساعدات لا تدرك خطورة ثقافة التبعية هذه. لقد تم بالفعل جعل الكثير من منطقة الشرق الأوسط مكانًا للمتسولين الدائمين. كلنا نعرف النتيجة وهي ليست جيدة. لذا نسألك الآن ، ساعدونا على البقاء ، ولكن بكرامة واحترام الذات من خلال العمل الصادق والمستدام. وأطلب منكم رجاءً ، لا تشاركوا في ثقافة التبعية ، بل شاركوا في ثقافة الكرامة الإنسانية. في هذا أستطيع أن أقول إننا ندعم بقوة جهود الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية والمدير مارك كَـرين لتطوير مشاريع القطاعين العام والخاص التي تدعم النمو الاقتصادي الصادق والفرص في مدننا.
في الختام ، أود أن أقول إن هذا المؤتمر يمنحنا الأمل. كان خوفنا الأكبر في السنوات الأولى هو أن العالم سينسانا. هذا المؤتمر يخبرنا أننا لسنا منسيين.
توجد تفاصيل كثيرة نحتاج لمناقشتها مستقبلا
بارك الله فيكم جميعا والعمل الهام الذي تقومون به.
شكرا لكم.