سوريث كرمليسGeorge Tammu

[ساعي البريد]

سوريث كرمليس

القت الباحثة روبرتا بورغيرو بحثها الموسوم " بعض الصفات اللفظية لسوريث كرمليش" في الحلقة الدراسية التي رعتها جامعة كامبردج في تموز – 2005م، جاء في مقدمته:
" سوريث كرمليس ينتمي الى لهجة المجموعة الشمالية الشرقية من NENA . بلدة كرمليس تقع شمال العراق وعلى بعد 18 ميلا جنوب شرق الموصل ، وبضع كيلومترات شمال شرق قرة قوش. البلدة كان وما زال يقطنها سكان معظمهم مسيحيون كلدان.ولكن خلال العقود الاخيرة وخاصة السنوات القليلة الماضية العديد من سكانها هاجروا الى الولايات المتحدة واوربا واستراليا.
تم جمع مواد البحث هذا من خلال لقاءات ميدانية اجريت في ديترويت شتاء – 2004 وسيدني خريف 2005 ، مع مهاجرين كرمليسيين بعضهم كان قد ترك العراق قبل اقل من سنة من تاريخ اللقاء."
تصريف الافعال الثلاثية لسوريث كرمليس، صنفتها الباحثة الى ثلاثة مجموعات ، ومجموعة اخرى الفعل رباعي، وكما يلي:
المجموعة الاولى: الفعل ش ق ل (أخذ)
1- المضارع شاقِلْ
2- الماضي شْقْلّي
3- الامر شْقولْ
4- الصفة شْقِيلا
5- المصدر شْقالا
المجموعة الثانية : الفعل ب ل خ (عمل)
1- مَبْلِخْ
2- مُبْلِخْ
3- مَبْلُخْ
4- مُبِلْخا
5- مَبْلوخي
المجموعة الثالثة: الفعل ب ش ل (طبخ)
1- مْباشل
2- مبُشلِّ
3- مْباشلْ
4- مْبُشْلا
5- مَبْشولي - بُشالا
الافعال الرباعية: د ر م ن (داوى)
1- مدَرْمنْ
2- مدُرمن
3- مدُرمن
4- مدُرمنا
5- مدرموني – درمانا