كفاءة كرمليسية كبيرة - المهندس حنا فرنسي النجار.

[jerjesyousif]

كفاءة كرمليسية كبيرة - المهندس حنا فرنسي النجار.


في شهر نيسان الماضي وانا افتش عن معلومة هندسية في الانترنت وقع نظري على صورة شخص اعرفه جيدا وكنت اتابع أخباره وانا في مدرسة كرمليس الابتدائية ثم متوسطة الحدباء ثم الاعدادية المركزية في الموصل في خمسينات القرن الماضي وهو ابن كرملش الفذ حنا فرنسي النجار.

لقد كان لنا مثالا نريد الاقتداء به باعتبارة قد حصل على معدل جيد في الصف الخامس (المنتهي آنذاك) في الموصل أهّله لان يقبل في البعثة الدراسية "على حساب الحكومة الى لندن وتخرج مهندسا كهربائيا وعاد الى العراق ثم تقدم الى البعثات ليذهب الى الولايات المتحدة الامريكية لاكمال الماجستير ثم الدكتوراه.
وبعد ان تخرّجت انا من الاعدادية (1958) بمعدل 71 تذكرت كلامه لنا دائما: ادرسوا جيدا وحصّلوا معدل "البعثات" لتذهبوا للدراسة في الخارج.
لقد خدمتني انا الظروف بانني ذهبت بعد الثانوية الى دورة الضباط الاحتياط 1959-1960 وقدمت الى البعثات وقبلت للدراسة في الخارج وسافرت في نفس اليوم (12/10/1960) مع أخيه متي فرنسي النجار، انا ذهبت الى موسكو ومتي الى ميريلاند - امريكا.

المقال الذي وجدته بالصدفة نقلته الى كومبيوتري وقراته اكثر من
مرّة وبدأت بترجمته ولكنني قررت ان ارسله لاخي عبد الجبار ليترجمه لي، وها انني انشره هنا بالنسخة الاصلية الانكليزية والترجمة العربية.

جرجيس يوسف الساعور - كندا - حزيران 2022

***********************







Wall of Honor Level:

Air and Space Leader Honored By:

Hann F. Najjar




Hann Najjar was born in Karemlash, Iraq, to Francis Mansour and Najma Dowd. In 1959 he came to the US to study at The Johns Hopkins University after graduating with honors from the Universities of London and Wales.
In 1965 he joined IBM where he developed TDMA satellite communication system for the US Army's DSCS III program, multiprocessing techniques for the NASA Unmanned Orbiting Multifunctional Satellites, PMFL system for the US Navy's Trident Submarine BQQ-6 Sonar among others.
Subsequently, Hann focused on breaking new ground in developing computer based interactive networks for American Airlines reservations, Bank of America financial services, Master Card point of sales, Medi-Cal health services, and IBM Service Bureau. In 1983 he joined Mitre C3I to support DoD and NATO tactical military satellites and terrestrial based networks. He led the development of the follow-on UHF satellite architecture which resulted in the acquisition of ten satellites for the US Navy and several thousand AMUT and EMUT terminals for the US Army, enabling interoperability and shared space capacity among the Military Services.
This was followed by the development of multiple architectures for high-level interoperability between DoD DSN and NATO IVSN heterogeneous networks using ISDN, as well as survivable communications for the US Army's 5th and 7th Corps field commanders to access the LOCE fusion data collection center, a precursor to NATO BICES.
Hann is a life member of the IEEE, has published widely, holds several patents and invention disclosures, and is the recipient of many distinguishing awards like the IEEE First Prize Paper, IBM Invention Award, Mitre best published papers, and DoD letters of appreciation for effective leadership and commitment to superior performance.
He and his wife, Nohra, are the parents of Michael, David, Steven, Julie and Thomas, and the grandparents of 14 grandchildren.

**********************************

ميدان جدار المكرّمين: قائد في ميدان الجو والفضاء
الحائز على التشريف: حنا فرنسي النجار


ولد حنا فرنسي النجار في قرية كرملش (كرمليس) في العراق، وتربى برعاية أبيه فرنسي منصور النجار وأمه نجمة داود. وبرهن حنا على ذكائه الخارق عندما حصل على بعثة حكومية للدراسة في بريطانيا. وبعد تخرجه بمرتبة الشرف من جامعتي لندن وويلز انتقل إلى الولايات المتحدة في عام 1959 لمواصلة دراساته في جامعة جونز هوبكنز.
في عام 1965 انضم إلى شركة آي بي إم IBM حيث طور للجيش الأمريكي نظام الاتصالات عبر الاقمار الصناعية TDMA ضمن برنامج المنظومة الثالثة للاقما الصناعية للاتصالات الدفاعية DSCS III . كما طور لإدارة الملاحة الجوية والفضاء الأمريكية NASA تقنيات المعالجة المتعددة للاقمار المدارية المتعددة الوظائف وغير المأهولة، وطور للبحرية الأمريكية نظام مراقبة الأداء ورصد مكامن الخطر PMFL لجهاز السونار BQQ-6 في غواصات ترايدنت Trident، بالإضافة الى إنجازات أخرى كثيرة.
بعد ذلك، ركز حنا النجار على فتح آفاق جديدة في تطوير الشبكات التفاعلية القائمة على الكمبيوتر لحجز تذاكر السفر على الخطوط الجوية لشركة American Airlines، وتطوير الخدمات المالية لبنك أمريكا Bank of America، والخدمات الائتمانية في نقاط البيع لشركة بطاقات الائتمان ماستر كارد Master Card ، وخدمات التأمين الصحي لولاية كالفورنيا Medi-Cal ، ومكتب خدمات شركة آي بي إم IBM. وفي عام 1983 انضم إلى مؤسسة مترMitre للعمل في برنامجها C3I (القيادة والمراقبة والاتصالات والاستخبارات) لدعم الشبكات العسكرية التكتيكية والشبكات الأرضية التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية ومنظمة حلف شمال الأطلسي. وقاد جهود تصميم بناءالاقمار الصناعية التي تستخدم موجة التردد فوق العالي UHF، مما أسفر عن قيام القوات البحرية الأمريكية بشراء عشرة أقمار مدارية وقيام الجيش الأمريكي بشراء عدة آلاف من محطات AMUT وEMUT ، الأمر الذي يسّر إمكانية التشغيل المتبادل وقدرة استخدام المساحة المشتركة بين فروع القوات العسكرية المختلفة.
وأعقب ذلك تصميم هياكل متعددة للتشغيل المتبادل العالي المستوى بين شبكة بدالة التلفونات الدفاعية DSN التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية وشبكات الناتو غير المتجانسةIVSN التي تستخدم شبكة الخدمات الرقمية المتكاملة ISDN ، فضلا عن تطوير قدرة الاتصالات المستديمة لدى القادة الميدانيين للفيلقين الخامس والسابع للجيش الأمريكي، للحصول على البيانات من مركز تجميع المعلومات عن العمليات والاستخبارات المترابطة LOCE ، الذي تحول فيما بعد الى نظام تجميع واستخدام المعلومات المستحصلة من ساحة المعركة BICES التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي.
حنا النجار عضو مدى الحياة في رابطة المهندسين الكهربائيين والالكترونيين، ولديه مقالات ومؤلفات كثيرة منشورة على نطاق واسع. ويمتلك براءات اختراع عديدة، وبراءات اختراع تمهيدية. وقد نال العديد من الجوائز المميزة مثل الجائزة البحثية الأولى من رابطة المهندسين الكهربائيين والإلكترونيين، وجائزة اختراع من شركة آي بي إم، وشهادة أفضل الأبحاث المنشورة من مؤسسة مترMitre، وشهادات تقدير من وزارة الدفاع عن القيادة الفعالة والتفاني في تحقيق الأداء المتفوق.
حنا النجار وزوجته، نهرا، أنجبا أربعة بنين وبنتا واحدة وهم مايكل وديفيد وستيفن وجولي وتوماس، ولديهما 14 حفيدًا.